1
00:00:15,080 --> 00:00:19,070
kıyamet sırasında
şeytan üstün gelir.

2
00:00:20,160 --> 00:00:22,790
Kıyamet günü yaklaştığında.

3
00:00:23,760 --> 00:00:27,590
Cehenneme giden en kısa yolda kim var?

4
00:01:05,560 --> 00:01:06,830
Bal.

5
00:01:12,880 --> 00:01:14,270
Bal.

6
00:02:39,000 --> 00:02:45,100
Bölüm 1
Şeytanın içindeki deliyi öldürmek.

7
00:02:46,640 --> 00:02:50,230
Bu sabah kötü bir durum olduğu bildirildi
San Bui Nehri'nden gelen koku.

8
00:02:50,680 --> 00:02:52,550
Dalış ekibi bu çantayı buldu.

9
00:03:06,640 --> 00:03:08,350
Neden Lao Guay ve
Ting Zai hâlâ dönmedi mi?

10
00:03:09,800 --> 00:03:11,990
Lao Guay karısını alıyor
Shenzhen'den, yakında dönecek.

11
00:03:12,200 --> 00:03:13,950
Ulaşamıyorum
Ting Zai cep telefonunda.

12
00:03:15,360 --> 00:03:16,750
Aramaya devam edin.

13
00:03:26,560 --> 00:03:27,830
Makası bana ver.

14
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
Patron.

15
00:04:38,320 --> 00:04:39,790
Ting Zai'nin Polis Kimliği.

16
00:06:07,080 --> 00:06:08,750
Öğlen Haberleri'ne hoş geldiniz.

17
00:06:08,960 --> 00:06:10,510
Bugün bir cinayet ortaya çıktı
Yuen Long Sui Mei Köyü.

18
00:06:10,720 --> 00:06:13,020
Hamile kadının bebeği alındı
karnındaki kesilerden dışarı çıkarıldı.

19
00:06:13,240 --> 00:06:15,230
Kadın kanamadan öldü.

20
00:06:15,440 --> 00:06:18,030
Bu olay cinayet olarak değerlendiriliyor.

21
00:06:18,440 --> 00:06:20,550
Polis bölgeyi kordon altına aldı
tam bir araştırma raporu hazırlamak.

22
00:06:20,760 --> 00:06:23,030
Raporlar şunları söyledi:
merhum yirmili yaşlarındaydı.

23
00:06:23,240 --> 00:06:24,683
Bu sabah polis
raporlar aldılar ki

24
00:06:24,696 --> 00:06:26,150
birisi yalan söylerken bulundu
bu evin içinde.

25
00:06:26,320 --> 00:06:28,880
Polis onu bulduğunda
karın bölgesi kesilerek açıldı.

26
00:06:29,120 --> 00:06:30,070
Ve bebeği kayıp.

27
00:06:30,280 --> 00:06:33,510
Polis onun olduğuna inanıyordu
en az bir veya iki gün boyunca ölü.

28
00:06:33,720 --> 00:06:35,670
İlk inceleme şunu gösteriyor
kanamadan öldü.

29
00:06:35,880 --> 00:06:38,870
Otopsi yapılacak
ölüm nedenini doğrulayın.

30
00:06:39,080 --> 00:06:40,910
Polis bazılarını götürdü
delil niteliğindeki öğeler.

31
00:06:41,120 --> 00:06:42,710
Cinayet silahı
henüz bulunamadı.

32
00:06:42,880 --> 00:06:45,710
Polis hâlâ iletişim kurmaya çalışıyor
merhumun kocasıyla birlikte.

33
00:06:45,920 --> 00:06:51,390
Bu vakanın konuyla ilgili olup olmadığı bilinmiyor
San Bui Nehri'nde bulunan bebek cesedi.

34
00:06:59,400 --> 00:07:00,620
Ting Zai'yi henüz bulamadınız mı?

35
00:07:00,800 --> 00:07:02,020
Hala ulaşamıyorum!

36
00:07:03,400 --> 00:07:04,540
Hangi cehenneme gitti?

37
00:07:06,320 --> 00:07:09,110
Tatlım, işte bu.

38
00:07:12,720 --> 00:07:14,790
Bakın yalan söylemedim, oldukça doğru mu?

39
00:07:15,000 --> 00:07:16,220
Çok güzel.

40
00:07:16,440 --> 00:07:19,110
Kanepeye oturun ve
Sana bir su getireceğim.

41
00:07:19,320 --> 00:07:21,310
Dikkatli ol, kayma

42
00:07:25,520 --> 00:07:27,430
sana ortalıkta dolaşmamanı söylemiştim

43
00:07:46,880 --> 00:07:47,990
Lao Guay.

44
00:07:48,320 --> 00:07:50,550
Merhaba. Lao Guay...

45
00:07:51,320 --> 00:07:52,990
Hey...

46
00:07:53,200 --> 00:07:54,750
Bir şey söyle!

47
00:07:55,560 --> 00:07:56,990
Lao Guay!

48
00:08:34,920 --> 00:08:36,870
Merhaba. Lao Guay...

49
00:08:37,920 --> 00:08:39,230
Hey...

50
00:08:39,760 --> 00:08:40,980
Bir şey söyle!

51
00:08:42,120 --> 00:08:43,230
Lao Guay!

52
00:09:32,440 --> 00:09:35,000
Akşam Haberleri'ne hoş geldiniz.

53
00:09:35,200 --> 00:09:38,030
Bir cinayetin ardından
Yuen Long'da hamile bir kadın.

54
00:09:38,240 --> 00:09:40,540
Benzer bir vaka da ortaya çıktı
Fanling Shan Yiu Köyü.

55
00:09:40,760 --> 00:09:43,670
Hamile bir kadın öldürüldü
bebeği dışarı çıkarıldı.

56
00:09:43,880 --> 00:09:45,950
Polis iki kişiden şüpheleniyor
vakalar birbirine bağlıdır.

57
00:09:46,120 --> 00:09:47,830
Ve bunu şu şekilde ele alıyor:
seri cinayet davası.

58
00:09:49,040 --> 00:09:52,990
Soruşturma sırasında açıklanan raporlar
Shan Yiu Köyü öğlen civarında.

59
00:09:53,200 --> 00:09:54,983
32'yi keşfettiler
yaşındaki hamile kadın

60
00:09:54,996 --> 00:09:56,790
oturma odasında
yerel bir daire.

61
00:09:57,040 --> 00:09:58,000
Karnı kesilerek açıldı.

62
00:09:58,080 --> 00:10:00,380
7 aylık doğmamış bebeği
yanında yatarken bulundu.

63
00:10:00,680 --> 00:10:01,843
Kadının bilinci hâlâ yerindeydi
onu bulduklarında.

64
00:10:01,856 --> 00:10:03,030
Sağlık görevlileri
onu kurtarmaya çalıştı.

65
00:10:03,240 --> 00:10:05,840
Ne yazık ki aşırılık nedeniyle
kanaması sonucu olay yerinde hayatını kaybetti.

66
00:10:06,200 --> 00:10:09,510
Aynı evin banyosunda
Polis ayrıca 52 yaşında bir adam buldu

67
00:10:09,720 --> 00:10:11,150
5. derece kaynayan yanıklarla
kendi küvetinde.

68
00:10:11,360 --> 00:10:12,830
Öldüğü açıklandı
hastaneye varış.

69
00:10:13,080 --> 00:10:14,840
Polis bazılarını götürdü
soruşturma için öğeler.

70
00:10:15,040 --> 00:10:17,420
Tüm yolları kapatın ve
kimsenin geçmesine izin vermeyin!

71
00:11:14,160 --> 00:11:17,030
Sana arabaları bırakmanı kim söyledi?
kimse geçemez!

72
00:11:17,760 --> 00:11:18,740
Bir kez daha kontrol edin!

73
00:11:18,880 --> 00:11:19,860
Evet efendim!

74
00:11:25,120 --> 00:11:26,390
Orada dur!

75
00:11:26,960 --> 00:11:28,670
Hey! Durmak!

76
00:11:29,120 --> 00:11:30,590
Durmak!

77
00:11:30,800 --> 00:11:31,990
Durmak!

78
00:13:22,160 --> 00:13:23,670
Onu tanıyor musun?

79
00:13:27,920 --> 00:13:29,430
İntikam?

80
00:13:35,160 --> 00:13:36,630
Hangi dava?

81
00:14:56,520 --> 00:14:58,550
Neden kaçtın?

82
00:15:00,720 --> 00:15:02,910
Polisi neden öldürdün?

83
00:15:06,040 --> 00:15:07,630
Diğeri nerede?

84
00:15:09,200 --> 00:15:11,390
Diğer polis nerede?

85
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
Bu ilk defa değil
bana komplo kurmaya çalışıyorsun.

86
00:15:46,240 --> 00:15:47,950
Bir polisi öldürmek mi istiyorsun?

87
00:15:56,040 --> 00:15:57,260
Gelmek.

88
00:15:58,800 --> 00:16:00,270
Gelmek.

89
00:16:01,000 --> 00:16:02,630
Beni öldür.

90
00:16:19,120 --> 00:16:20,590
Seni orospu çocuğu!

91
00:16:20,840 --> 00:16:22,870
Diğer polisi nereye sakladın?

92
00:16:23,120 --> 00:16:25,420
Lanet gözünü uçuracağım!

93
00:16:26,280 --> 00:16:28,150
Nerede?

94
00:16:28,560 --> 00:16:31,750
Kim olduğunu biliyorum Chan Kit!

95
00:16:31,920 --> 00:16:33,710
Vur beni.

96
00:16:36,040 --> 00:16:41,790
Bölüm 2
Şeytanın Mezarı Raider'ın Nefesi.

97
00:16:45,400 --> 00:16:46,950
Bugün bir cinayet ortaya çıktı
Yuen Long Sui Mei Köyü'nde.

98
00:16:47,160 --> 00:16:49,620
Hamile kadının bebeği alındı
karnındaki kesilerden dışarı çıkarıldı.

99
00:16:49,840 --> 00:16:51,830
Kadın kanamadan öldü.

100
00:16:52,040 --> 00:16:54,630
Bu olay cinayet olarak değerlendiriliyor.

101
00:16:54,960 --> 00:16:57,030
Polis bölgeyi kordon altına aldı
tam bir araştırma raporu hazırlamak.

102
00:16:57,240 --> 00:16:59,590
Raporlarda ölenin olduğu belirtildi
yirmili yaşlarındaydı.

103
00:16:59,800 --> 00:17:02,590
Bir cinayetin ardından
Yuen Long'da hamile bir kadın.

104
00:17:02,800 --> 00:17:05,100
Benzer bir vaka da ortaya çıktı
Fanling Shan Yiu Köyü.

105
00:17:05,360 --> 00:17:07,510
Polis iki kişiden şüpheleniyor
vakalar birbirine bağlıdır.

106
00:17:07,720 --> 00:17:09,430
Ve bunu şu şekilde ele alıyor:
seri cinayet davası.

107
00:17:10,560 --> 00:17:14,510
Soruşturma sırasında açıklanan raporlar
Shan Yiu Köyü öğlen civarında.

108
00:17:14,720 --> 00:17:16,463
32'yi keşfettiler
yaşındaki hamile kadın

109
00:17:16,476 --> 00:17:18,230
oturma odasında
yerel bir daire.

110
00:17:18,560 --> 00:17:19,520
Karnı kesilerek açıldı.

111
00:17:19,600 --> 00:17:21,980
7 aylık doğmamış bebeği ise
yanında yatarken bulundu.

112
00:17:26,240 --> 00:17:27,550
Son Dakika Haberleri!

113
00:17:27,760 --> 00:17:30,190
Polis gözaltına aldı.

114
00:17:30,400 --> 00:17:33,270
Ve 23 yaşında Çinli bir adamı tutukladı.

115
00:17:33,520 --> 00:17:36,310
Kimin bağlantılı olduğundan şüpheleniliyor
iki cinayetle birlikte

116
00:17:36,800 --> 00:17:38,790
Anne ve çocuğunu öldürme çılgınlığı
haberlere hakim oldu.

117
00:17:39,000 --> 00:17:43,150
23 yaşında bir erkek, akıl hastası olduğundan şüpheleniyor
düzensizlik tutuklandı.

118
00:17:43,400 --> 00:17:44,910
Ve olduğu doğrulandı
cinayetlerle bağlantılı.

119
00:17:45,120 --> 00:17:48,070
Polis yakında cinayet suçlamasında bulunacak.

120
00:17:48,320 --> 00:17:51,510
Polis öğle saatlerinde yollara barikat kurdu.

121
00:17:51,720 --> 00:17:54,020
Ve 23 yaşındaki bir şüpheliyi tutukladı.

122
00:17:54,280 --> 00:17:57,820
Adam yakalanıp getirildi
sorgulanmak üzere polis karakoluna götürüldü.

123
00:17:58,080 --> 00:17:59,630
Halen gözaltında tutuluyor.

124
00:17:59,800 --> 00:18:00,703
Polisin çıkmazı var
suç mahallinin

125
00:18:00,716 --> 00:18:01,630
ve hala arıyor
Fanling bölgesi

126
00:18:01,720 --> 00:18:03,630
ve Shan Yiu Köyü.

127
00:18:03,880 --> 00:18:08,630
Polis ayrıca çevrede arama yapıyor
kanıt olarak otlaklar ve çöplükler.

128
00:18:08,840 --> 00:18:12,230
Ve mümkün olan her şeyi alıp götürdü
kutulardaki kanıtlar.

129
00:18:12,400 --> 00:18:15,790
Polis şüphelinin olabileceğini söyledi
muhtemelen zihinsel bozukluğu vardır.

130
00:18:16,000 --> 00:18:17,390
Nedeni hala bilinmiyor.

131
00:18:17,680 --> 00:18:21,750
Polis yakında cinayet suçlamasında bulunacak.

132
00:19:22,280 --> 00:19:24,230
Polis Rapor Merkezi.

133
00:19:25,600 --> 00:19:26,910
Merhaba.

134
00:19:27,720 --> 00:19:29,390
Polis Rapor Merkezi

135
00:19:57,600 --> 00:19:59,710
Lanet gözünü uçuracağım!

136
00:21:02,080 --> 00:21:07,200
Bölüm 3 Hayat bize bir sır verdi.

137
00:21:29,240 --> 00:21:31,540
Tavuklu çörekler tükendi.. Sade çörekler mi?

138
00:21:31,760 --> 00:21:33,310
Aşağıda biraz daha var!

139
00:21:34,840 --> 00:21:37,430
Bunlar hazır değil.

140
00:21:40,720 --> 00:21:42,030
Tavuk çörekler.

141
00:21:43,120 --> 00:21:45,580
Tavuklu çörekler, salak!

142
00:21:49,600 --> 00:21:51,630
Hey! Az önce hazır olmadıklarını söyledin

143
00:21:51,840 --> 00:21:53,270
Tavuklu çörek istiyorum.

144
00:21:53,640 --> 00:21:55,070
Hayır...

145
00:21:55,240 --> 00:21:57,830
Bu henüz hazır.

146
00:21:58,040 --> 00:21:59,510
Bunun için üzgünüm.

147
00:21:59,920 --> 00:22:02,030
Ciddi misin?

148
00:22:03,760 --> 00:22:06,140
Parayı al seni salak!

149
00:22:06,400 --> 00:22:08,350
Bir daha bakarsan gözlerini oyarım!

150
00:22:09,200 --> 00:22:10,670
İki çörek.

151
00:22:15,360 --> 00:22:16,580
Çörekler.

152
00:22:16,920 --> 00:22:18,510
Çörekler.

153
00:22:20,800 --> 00:22:21,830
Neye gülüyorsun?

154
00:22:22,160 --> 00:22:23,830
Kendini aptal yerine mi koydun?

155
00:22:24,040 --> 00:22:25,790
Onlara bir çörek ver!

156
00:22:26,600 --> 00:22:29,030
Çizgiye bakın! 3 dolar.

157
00:22:29,320 --> 00:22:32,990
Her zaman havalı olmaya çalışıyorum
kışın tişört giyiyorum.

158
00:22:33,240 --> 00:22:35,110
Hastayken aramayın.

159
00:22:38,840 --> 00:22:40,110
Patron, teslimat.

160
00:23:19,840 --> 00:23:21,550
Kanat...

161
00:23:24,360 --> 00:23:26,190
Kanat...

162
00:23:27,960 --> 00:23:29,790
Kanat...

163
00:23:31,040 --> 00:23:33,030
Kanat...

164
00:23:38,280 --> 00:23:41,270
Seni ilgilendirmez
git dükkanını kapat!

165
00:23:42,400 --> 00:23:44,110
Kanat...

166
00:23:47,680 --> 00:23:49,310
Kanat...

167
00:24:13,200 --> 00:24:15,030
Cheung Kanadı!

168
00:24:17,600 --> 00:24:19,150
Cheung Kanadı!

169
00:24:56,240 --> 00:24:58,870
Seni küçük piç!
Torunumu nereye götürdün?

170
00:24:59,120 --> 00:25:00,430
Kaçırma mı?

171
00:25:00,640 --> 00:25:02,110
Koşmak? Seni küçük piç...

172
00:25:02,440 --> 00:25:04,550
Patronuna seni kovmasını söyleyeceğim!

173
00:25:06,800 --> 00:25:10,830
Neye gülüyorsun?
Bu küçük piçlere karşı yumuşak olmayın!

174
00:25:15,040 --> 00:25:17,670
Nereye gittin? O kadar endişelendim ki!

175
00:25:18,040 --> 00:25:19,390
Tepelerin eteği.

176
00:25:19,680 --> 00:25:21,560
Ne? O küçük piç
seni tepelere mi getirdi?

177
00:25:21,720 --> 00:25:23,350
Kendim gittim...

178
00:25:23,640 --> 00:25:24,910
Kayboldum.

179
00:25:27,920 --> 00:25:30,070
Beni buldu.

180
00:25:30,440 --> 00:25:32,590
Sana bu pis kokulu yırtık ceketi verdi.

181
00:25:32,880 --> 00:25:34,100
Ne küçük bir piç!

182
00:25:40,800 --> 00:25:42,190
Piç kurusu!

183
00:25:44,280 --> 00:25:46,310
Hey lil bastard! Piç kurusu!

184
00:25:46,640 --> 00:25:47,830
Seninle konuşuyor!

185
00:25:50,560 --> 00:25:52,430
Piç kurusu! Buraya gel!

186
00:25:58,520 --> 00:26:00,950
Ceketini en son ne zaman yıkadın?

187
00:26:01,200 --> 00:26:03,710
Yırtık ve kokuyor!
Bunu onarmak bütün gecemi aldı

188
00:26:04,000 --> 00:26:05,790
Birçok kez yıkamak zorunda kaldım!

189
00:26:07,960 --> 00:26:08,920
Gözlerini çıkaracağım!

190
00:26:26,280 --> 00:26:27,390
3 dolar.

191
00:28:23,280 --> 00:28:25,230
Bu nasıl oldu?

192
00:29:06,280 --> 00:29:10,590
Yaşlı kadın evde bir çift öldü
günler önce kimsenin haberi olmadan.

193
00:29:10,800 --> 00:29:11,780
Gerçekten üzücü!

194
00:29:12,000 --> 00:29:14,990
Torunu kaldı
3 gün boyunca cesediyle birlikte.

195
00:29:15,240 --> 00:29:16,510
Ne? Dalga mı geçiyorsun? Bu çok ürkütücü!

196
00:29:16,720 --> 00:29:20,390
Şans eseri Refah Departmanı geldi ya da
yoksa sokaklarda olurdu!

197
00:29:20,680 --> 00:29:23,910
Bu doğru.
Onun zihinsel engelli olduğunu biliyorsun.

198
00:29:24,120 --> 00:29:25,320
Kendine bakamıyor.

199
00:29:25,400 --> 00:29:26,590
Neden bahsediyorsun?

200
00:29:27,880 --> 00:29:29,510
Kim geri zekalı?

201
00:29:29,840 --> 00:29:32,510
Sonra konuşalım.

202
00:29:36,080 --> 00:29:37,590
Dükkanı kapat.

203
00:29:42,720 --> 00:29:43,940
Cheung Kanadı.

204
00:29:44,160 --> 00:29:46,150
Bugünden itibaren
burada yaşayacaksın.

205
00:29:46,680 --> 00:29:47,990
07:30

206
00:29:48,360 --> 00:29:49,580
öğlen 12

207
00:29:49,960 --> 00:29:51,310
18:30.

208
00:29:51,640 --> 00:29:53,430
Akşam yemeği servis edeceğiz ve adınızı söyleyeceğiz.

209
00:29:54,160 --> 00:29:56,870
Onay olmadan değilsin
dışarı çıkmasına izin verildi

210
00:29:57,080 --> 00:29:58,030
Ben Bayan Lee'yim.

211
00:29:58,360 --> 00:30:00,710
Benimle istediğin zaman konuşabilirsin.
Anlıyor musunuz?

212
00:30:01,640 --> 00:30:02,590
Büyükanne nerede?

213
00:30:02,800 --> 00:30:04,230
Vefat etti.

214
00:30:04,560 --> 00:30:06,310
Bu onun öldüğü anlamına geliyor.

215
00:30:06,640 --> 00:30:09,270
Herkes yaşlılıkta ölecek,
bu normaldir.

216
00:30:09,680 --> 00:30:11,630
Cenazesini biz halledeceğiz.

217
00:30:12,600 --> 00:30:13,950
And will let you know

218
00:30:14,200 --> 00:30:15,230
Eve gitmek istiyorum.

219
00:30:15,840 --> 00:30:17,390
sana açıklamadım mı

220
00:30:19,400 --> 00:30:21,310
Ho Amca...

221
00:30:21,640 --> 00:30:23,150
Eve gitmek istiyorum!

222
00:32:14,560 --> 00:32:15,910
Git.

223
00:32:16,120 --> 00:32:17,670
Hayır, sen git. Döneceğim.

224
00:32:44,040 --> 00:32:46,110
Büyükanne!

225
00:32:47,160 --> 00:32:50,860
Merak etme!

226
00:32:52,560 --> 00:32:54,790
Büyükanne!

227
00:32:55,440 --> 00:32:59,310
Dikkatli ol!

228
00:32:59,840 --> 00:33:05,910
Büyükanne! Büyükanne...

229
00:33:07,000 --> 00:33:09,030
Büyükanne!

230
00:33:09,840 --> 00:33:12,350
Kaybolmayın!

231
00:33:15,800 --> 00:33:17,990
Büyükanne!

232
00:33:19,800 --> 00:33:22,100
Dikkatli ol!

233
00:33:25,960 --> 00:33:27,390
Büyükanne!

234
00:33:27,640 --> 00:33:30,710
İyi olacağıma söz veriyorum!

235
00:33:30,960 --> 00:33:33,110
Büyükanne!

236
00:33:33,680 --> 00:33:36,590
Cheung Wing'le ben ilgileneceğim!

237
00:33:36,800 --> 00:33:39,360
Büyükanne...

238
00:33:46,840 --> 00:33:48,630
Hadi gidelim

239
00:33:50,040 --> 00:33:51,990
Eve gitmek istiyorum.

240
00:34:24,920 --> 00:34:26,310
Cheung Kanadı mı?

241
00:34:26,760 --> 00:34:29,830
Neden buradasın?
Sosyal Yardım Dairesi'nde değil misin?

242
00:34:32,000 --> 00:34:34,510
Lil Bun Boy. Tebrikler.

243
00:34:34,840 --> 00:34:36,510
Erkek arkadaşın mı?

244
00:34:38,120 --> 00:34:39,390
Buraya gel.

245
00:34:39,840 --> 00:34:42,030
Domuz gibi terliyorsun.

246
00:34:43,640 --> 00:34:44,990
Hepinizi temizleteceğiz

247
00:34:45,200 --> 00:34:46,750
Sanırım senin evinde su yok.

248
00:34:52,800 --> 00:34:54,150
İçeri gelin.

249
00:35:01,520 --> 00:35:03,070
Kapıyı kapat

250
00:35:31,320 --> 00:35:33,510
Bu gece bir müşterim var.

251
00:35:33,720 --> 00:35:35,790
Siz burada uyuyabilirsiniz.

252
00:35:37,720 --> 00:35:41,590
Depoya yakıt doldurmayı unutmayın
savaşa girmeden önce.

253
00:35:42,120 --> 00:35:43,870
Anladım?

254
00:35:47,280 --> 00:35:48,790
Tuhaf!

255
00:36:31,560 --> 00:36:32,910
Cheung Kanadı...

256
00:36:33,640 --> 00:36:35,750
Susadınız mı?

257
00:36:45,880 --> 00:36:47,270
Cheung Kanadı...

258
00:36:47,760 --> 00:36:49,270
Aç mısın?

259
00:36:52,320 --> 00:36:54,230
Ben bir çöreği buharda pişirmeye gidiyorum.

260
00:36:56,160 --> 00:36:57,270
Hemen dönecek.

261
00:37:17,600 --> 00:37:19,190
Hey...

262
00:37:21,680 --> 00:37:23,110
Hey!

263
00:37:24,280 --> 00:37:25,630
Evet.

264
00:37:26,440 --> 00:37:27,350
Bana bir bira ver.

265
00:37:27,560 --> 00:37:28,270
Ha?

266
00:37:28,600 --> 00:37:30,430
Bir bira!

267
00:37:32,600 --> 00:37:33,870
Siktir et

268
00:37:35,320 --> 00:37:36,590
7 dolar.

269
00:37:46,960 --> 00:37:48,180
Senin değişikliğin.

270
00:37:48,360 --> 00:37:49,630
Siktir et!

271
00:38:26,040 --> 00:38:27,630
Ling nerede?

272
00:38:35,200 --> 00:38:41,270
Siktir beni aptal!
Ling beni asla yeni kızlarla tanıştırmadı!

273
00:39:01,600 --> 00:39:02,660
Kahretsin!

274
00:39:10,160 --> 00:39:11,550
Koşmak!

275
00:39:14,400 --> 00:39:15,670
Koş...

276
00:39:16,640 --> 00:39:18,190
Koş!

277
00:40:52,040 --> 00:40:53,630
Ne oldu?

278
00:40:54,560 --> 00:40:56,910
Memur bey dışarıda konuşabilir miyiz?

279
00:40:59,440 --> 00:41:01,550
Ting Zai'ye ifadeleri kaldırmasını söyle.

280
00:41:02,160 --> 00:41:03,350
Benimle gel.

281
00:41:15,880 --> 00:41:18,710
Bu saatte bu adamın nesi var?

282
00:41:19,640 --> 00:41:20,830
Çok karmaşık.

283
00:41:21,080 --> 00:41:22,430
Ne kadar karmaşık?

284
00:41:23,400 --> 00:41:25,070
Kız... hayır hayır.

285
00:41:25,280 --> 00:41:27,510
Adam kızı içeri aldı

286
00:41:27,760 --> 00:41:30,220
ve tecavüze uğradığını söyledi.

287
00:41:31,120 --> 00:41:32,590
Ama asıl mesele bu değil.

288
00:41:32,760 --> 00:41:34,070
Asıl nokta...

289
00:41:34,320 --> 00:41:36,780
Kız Lanet Smokin!

290
00:41:37,000 --> 00:41:41,110
Ne sikim! Neden bana söylemedin?
bu dava hakkında daha önce!

291
00:41:41,360 --> 00:41:44,670
İfadelerde dikkatli olun.
Geri döneceğim!

292
00:41:49,720 --> 00:41:51,310
Küçük hanım.

293
00:41:51,560 --> 00:41:53,940
Ceketine ihtiyacım var.

294
00:41:54,520 --> 00:41:56,240
Cekete ihtiyacımız var
biraz kan örneği al.

295
00:41:56,360 --> 00:41:58,270
Bu suçlunun bulunmasına yardımcı olacaktır.

296
00:41:59,320 --> 00:42:01,310
Gelmek.

297
00:42:02,360 --> 00:42:04,350
Elinize dikkat edin.

298
00:42:06,640 --> 00:42:09,230
Ve diğer elin.

299
00:42:09,960 --> 00:42:11,510
Önemli değil.

300
00:42:14,840 --> 00:42:15,870
Kwok Hua.

301
00:42:16,120 --> 00:42:17,950
Ceketi kanıt odasına götürün.

302
00:42:27,560 --> 00:42:31,670
Yavaş yavaş bana ne olduğunu açıklar mısın?

303
00:42:33,560 --> 00:42:37,150
Bir adam içeri girdi.

304
00:42:37,360 --> 00:42:39,110
İçeri girdim.

305
00:42:39,960 --> 00:42:41,670
Peki sonra?

306
00:42:44,960 --> 00:42:47,520
Beni aşağı itti.

307
00:42:47,800 --> 00:42:49,910
Elbisemi yukarı çektim...

308
00:42:50,160 --> 00:42:52,070
Sadece elbiseyi yukarı mı çektin?

309
00:42:53,240 --> 00:42:54,350
İç çamaşırı...

310
00:42:54,600 --> 00:42:56,430
İç çamaşırını nereye çekti?

311
00:42:57,720 --> 00:42:58,670
Bilmiyorum.

312
00:42:58,880 --> 00:43:00,390
Peki ya sutyenin?

313
00:43:01,400 --> 00:43:03,230
Bunu yazıyor musun?

314
00:43:03,760 --> 00:43:05,310
Ben öyleyim.

315
00:43:15,640 --> 00:43:16,670
İsim?

316
00:43:16,840 --> 00:43:17,950
Chan Kit.

317
00:43:18,760 --> 00:43:20,070
Adres?

318
00:43:20,320 --> 00:43:21,910
Ian Di Köyü.

319
00:43:22,160 --> 00:43:25,110
Adresini sormuyorum!
Kızın adresi?

320
00:43:26,360 --> 00:43:27,950
Aynı, Ian Di Köyü.

321
00:43:28,640 --> 00:43:30,110
Kaç numara?

322
00:43:30,680 --> 00:43:31,990
4 numara.

323
00:43:32,240 --> 00:43:34,590
Telefon numarası nedir?

324
00:43:35,000 --> 00:43:36,060
Bilmiyorum.

325
00:43:36,760 --> 00:43:38,910
Adamın boyu ne kadardı?

326
00:43:48,800 --> 00:43:50,390
Ne giyiyordu?

327
00:43:50,680 --> 00:43:52,430
Adamın kimliğini belirlemeye yardımcı olacak herhangi bir şey.

328
00:43:55,960 --> 00:43:58,420
Sağ elinde yıldız dövmesi var.

329
00:43:59,840 --> 00:44:01,830
Siyah.

330
00:44:02,680 --> 00:44:04,670
Siyah bir yıldız mı?

331
00:44:06,840 --> 00:44:08,630
Hangi el?

332
00:44:11,000 --> 00:44:12,270
Sağ el.

333
00:45:08,760 --> 00:45:10,430
Patron, naber?

334
00:45:15,240 --> 00:45:16,910
Küçük piçi uzak tutun!

335
00:45:17,080 --> 00:45:18,190
Du Ge...

336
00:45:19,160 --> 00:45:20,750
Sorun nedir?

337
00:45:21,760 --> 00:45:24,190
Bu kaltak Ling'le birlikte.

338
00:45:24,440 --> 00:45:25,790
She's just a whore!

339
00:45:26,000 --> 00:45:27,590
Ling'in çok ateşli piliçleri var

340
00:45:28,680 --> 00:45:31,590
Hatta ona 200 dolar daha ödedim.
Hepsi ödendi!

341
00:45:31,880 --> 00:45:33,190
Bu kaltak benimle dalga geçiyor!

342
00:45:33,440 --> 00:45:34,830
Bana pusu kurmaya çalışıyorlar!

343
00:45:35,040 --> 00:45:36,550
Şimdi de bana komplo kurmaya çalışıyorlar!

344
00:45:36,800 --> 00:45:38,270
Yani ona 500 dolar ödedin.

345
00:45:38,520 --> 00:45:40,630
Evet. Ona 500 dolar ödedim.

346
00:45:40,840 --> 00:45:41,980
Benimle sevişmek istiyorlar!

347
00:45:42,200 --> 00:45:44,430
Du Ge, burası Polis Karakolu.

348
00:45:48,400 --> 00:45:51,350
Ne yani?

349
00:45:51,720 --> 00:45:52,860
Hey sen!

350
00:45:53,320 --> 00:45:55,700
Siz... hepiniz.

351
00:45:56,360 --> 00:45:59,030
Hepiniz bunu daha önce yapmadınız mı?

352
00:45:59,640 --> 00:46:01,790
Bunu birkaç kez yaptım.

353
00:46:05,520 --> 00:46:09,220
Daha yeni yeni başlıyorduk!

354
00:46:11,160 --> 00:46:14,070
Benim için izleyeceksin değil mi?

355
00:46:17,320 --> 00:46:20,830
İlk önce onu halletmeme izin ver ve
o zaman o küçük pislikle ilgileneceğim.

356
00:46:21,720 --> 00:46:24,710
Orospu konusunda sana yardım edeyim.
siz küçük pislikle ilgilenebilirsiniz.

357
00:46:42,800 --> 00:46:44,270
Çocuğa göz kulak olun.

358
00:46:58,120 --> 00:47:00,950
Memur bey, işimizin bitip bitmediğini merak ediyorum.

359
00:47:03,400 --> 00:47:06,510
Bir vakayı çözmek istiyorsanız,
kapsamlı bir araştırmaya ihtiyacınız var.

360
00:47:09,080 --> 00:47:11,430
Kızla ilişkiniz nedir?

361
00:47:16,560 --> 00:47:18,590
Kızla ilişkiniz nedir?

362
00:47:22,640 --> 00:47:25,430
Lütfen soruyu cevaplayın.

363
00:47:27,680 --> 00:47:30,060
Dilsiz misin?

364
00:47:33,440 --> 00:47:35,350
Kedi dilini mi kaptı?

365
00:47:37,000 --> 00:47:38,830
Soruyu cevapla.

366
00:48:14,080 --> 00:48:15,790
Lütfen tekrar tekrarlayabilir misiniz?

367
00:48:16,040 --> 00:48:18,500
Adam sana ne yaptı?

368
00:48:25,720 --> 00:48:26,750
Oturmak!

369
00:48:31,440 --> 00:48:32,950
Ting Zai, o tarafa dikkat et!

370
00:48:37,560 --> 00:48:38,870
Cheung Kanadı!

371
00:48:44,440 --> 00:48:45,910
Ona baskı yapmaya devam et.

372
00:48:47,320 --> 00:48:51,100
Cheung Kanadı...

373
00:48:55,520 --> 00:48:56,950
Cheung Kanadı!

374
00:48:57,200 --> 00:48:57,830
Onu uzaklaştır.

375
00:48:58,080 --> 00:48:59,060
Cheung Kanadı!

376
00:48:59,320 --> 00:49:02,310
Bırakın sizi pislikler!

377
00:49:05,200 --> 00:49:06,590
Cheung Kanadı!

378
00:49:06,800 --> 00:49:07,750
Bırakın sizi pislikler!

379
00:49:07,960 --> 00:49:10,630
Cheung Kanadı!

380
00:49:10,840 --> 00:49:13,400
Cheung Kanadı!

381
00:50:12,400 --> 00:50:13,990
Ting Zai, biraz bira getir!

382
00:50:14,160 --> 00:50:15,190
Elbette.

383
00:50:23,360 --> 00:50:28,710
Cidden o kadar genç bir piliç
daha enerjik olmalıyız!

384
00:50:29,080 --> 00:50:31,640
Ölü bir balık gibidir.

385
00:50:31,960 --> 00:50:34,520
O küçük pisliğin icabına baktın mı?

386
00:50:37,000 --> 00:50:38,220
Bitti.

387
00:50:39,280 --> 00:50:41,990
O en ateşli hatun.
Ling şu ana kadar başardı!

388
00:50:42,200 --> 00:50:45,550
Liseden beri böyle sikişmemiştim!

389
00:50:45,920 --> 00:50:47,140
Sırtım bile acıyor!

390
00:50:47,320 --> 00:50:49,510
Sonsuza kadar genç Elbette.

391
00:50:50,040 --> 00:50:51,180
Tamamlamak?

392
00:50:51,440 --> 00:50:53,030
Tamamlamak! Bu yüzden oturuyorum!

393
00:50:54,760 --> 00:50:55,960
Sırtınızı dinlendirmeniz gerekiyor!

394
00:50:56,120 --> 00:50:57,750
İyiyim!

395
00:50:59,120 --> 00:51:01,950
Peki ya siz?

396
00:51:03,440 --> 00:51:06,230
Gerçekten mi arkadaşlar? O zaman tekrar gidiyorum!

397
00:51:06,520 --> 00:51:08,590
Önce bir bira al... Hey...

398
00:51:09,120 --> 00:51:10,390
Aceleniz ne?

399
00:51:10,600 --> 00:51:11,990
Tamam aşkım...

400
00:51:13,760 --> 00:51:16,710
Seni küçük azgın piç!
Hanımlar Beylerden önce!

401
00:51:17,000 --> 00:51:18,310
Pezevenk!

402
00:51:18,560 --> 00:51:19,590
Selam, Lao Guay...

403
00:51:19,760 --> 00:51:21,390
Oturun.

404
00:51:37,400 --> 00:51:40,430
Güçlü ol... Cheung Wing...

405
00:51:57,080 --> 00:51:58,430
Lao Guay.

406
00:51:58,680 --> 00:52:01,670
Beni dinle
O mavi hapları azaltmam lazım.

407
00:52:01,880 --> 00:52:02,990
Neden? Doğal olan daha iyidir.

408
00:52:03,200 --> 00:52:05,630
Sen neden bahsediyorsun?
Ben orada bir aygırdım.

409
00:52:06,200 --> 00:52:08,390
Anakarada yapıldı.

410
00:52:08,720 --> 00:52:10,350
Müfettiş Lin,
Mongkok Bölümü de bu pisliği aldı!

411
00:52:10,640 --> 00:52:13,230
Pecker yeşile döndü
Kwok Wah'a sorun, ona sorun!

412
00:52:13,320 --> 00:52:15,390
Moron! Bunu patlatıyordum
Yıllardır bok yiyorum ve iyiyim.

413
00:52:15,520 --> 00:52:17,790
Bu yüzden bu saçmalık
artık çalışmıyor!

414
00:52:18,000 --> 00:52:20,190
Jeff'e sor... işe yarayıp yaramadığını!

415
00:52:20,440 --> 00:52:21,910
Kız fahişe değil.

416
00:52:22,600 --> 00:52:23,740
Ne?

417
00:52:27,200 --> 00:52:29,230
Kız fahişe değil.

418
00:52:57,400 --> 00:52:59,590
Sosyal Yardım Bakanlığı bunu faksladı.

419
00:53:03,760 --> 00:53:05,790
Sorun ne arkadaşlar?

420
00:53:07,240 --> 00:53:09,270
Kız zihinsel engelli.

421
00:53:10,000 --> 00:53:13,270
Ona kim inanır?

422
00:53:15,640 --> 00:53:17,710
Küçük pisliği şarj et.

423
00:53:18,440 --> 00:53:19,950
Silahlı soygun, polise saldırı
Ağır bedensel zarar vermek niyetiyle,

424
00:53:19,960 --> 00:53:21,710
o zamana kadar çatlardı.

425
00:53:31,600 --> 00:53:34,110
Ting Zai, çöz şunu!

426
00:53:35,160 --> 00:53:38,510
Kwok Wah, onu temizlet!

427
00:53:39,760 --> 00:53:42,190
Lao Guay, arabayı al.

428
00:53:49,520 --> 00:53:51,430
Sakin ol

429
00:53:52,320 --> 00:53:53,990
Yakında emekli olacağım.

430
00:53:54,440 --> 00:53:56,390
Hak ettiğin terfiyi alacağım.

431
00:53:56,600 --> 00:53:58,190
Merak etme.

432
00:54:07,880 --> 00:54:11,870
O bizim baş şüphelimizdi.
onu tutukladık

433
00:54:12,160 --> 00:54:13,590
ve sorgulanmak üzere gözaltına alındı!

434
00:54:13,840 --> 00:54:17,350
Tanık odasında
Karşı koymaya çalıştı.

435
00:54:19,600 --> 00:54:21,870
Ve silahımı almaya çalıştı.

436
00:54:23,600 --> 00:54:26,790
Şüpheli kontrolü kaybetti ve
silahımı almaya çalıştı.

437
00:54:27,040 --> 00:54:28,510
Boğuşma sırasında onu vurdum.

438
00:54:29,640 --> 00:54:31,441
'den bir çağrı aldık
Refah Dairesi.

439
00:54:31,680 --> 00:54:35,590
Kayıp kızı bulduk
aynı gece.

440
00:54:36,840 --> 00:54:40,270
Duygusal bir durumdaydı.
Kendisinden bir açıklama alamadık.

441
00:54:43,040 --> 00:54:45,870
Sosyal Yardım Bakanlığıyla temasa geçtik
ve onu geri aldı.

442
00:54:46,560 --> 00:54:49,950
Tek kelime edersen asla dışarı çıkmayacak!

443
00:54:54,160 --> 00:54:57,190
Chan Kit 23 yaşında Çinli bir erkek.

444
00:54:57,600 --> 00:54:59,401
Bir kişiye saldırmaktan suçlu bulundu
polis memuru.

445
00:54:59,640 --> 00:55:02,950
Ve cezalandırılacak
altı ay hapis.

446
00:58:13,560 --> 00:58:14,700
Ayrıca...

447
00:59:00,000 --> 00:59:05,550
Bölüm 4 Kan akmadan önce
Sonsuz yaşamı verene inanmayın

448
00:59:05,960 --> 00:59:08,630
Kim olduğunu biliyorum Chan Kit

449
00:59:09,040 --> 00:59:10,260
Jeff!

450
00:59:11,800 --> 00:59:13,430
Film çekmek!

451
00:59:21,720 --> 00:59:24,590
Onu yeterince dövdünüz mü?

452
00:59:26,640 --> 00:59:27,310
Kalkmasına yardım et.

453
00:59:27,520 --> 00:59:28,870
HAYIR!

454
00:59:29,960 --> 00:59:31,350
HAYIR?

455
00:59:33,280 --> 00:59:34,710
Siz ikiniz dışarı çıkın.

456
00:59:36,840 --> 00:59:38,310
Çıkmak!

457
00:59:47,360 --> 00:59:49,030
Kaptan, bu o!

458
00:59:49,200 --> 00:59:50,260
O mu?

459
00:59:50,720 --> 00:59:52,870
Az önce başka bir vakayı bildirdiler
Ping Che.

460
00:59:53,120 --> 00:59:54,880
Başka bir hamile kadının
karın bölgesi kesilerek açıldı.

461
00:59:55,040 --> 00:59:56,830
Bunu nasıl çözeceğim?

462
00:59:57,640 --> 01:00:00,150
Kaptan, onu neredeyse yakaladık.

463
01:00:00,640 --> 01:00:02,190
Anladın mı?

464
01:00:02,440 --> 01:00:04,870
Rozetinizi ve silahınızı teslim edin!

465
01:00:05,040 --> 01:00:07,830
Kaptan, adamlarım hâlâ kayıp!

466
01:00:08,080 --> 01:00:09,670
İşte bu adam!

467
01:00:09,920 --> 01:00:12,380
Jeff, terfi almak üzeresin!

468
01:00:12,720 --> 01:00:14,950
Bunu mahvetmek istemezsin!

469
01:00:17,600 --> 01:00:19,750
Sizlerin iyi polisler olduğunuzu biliyorum.

470
01:00:20,040 --> 01:00:23,230
Eski patronunun çok fazla kötü alışkanlığı vardı!

471
01:00:23,440 --> 01:00:25,790
Suç duyurusunda bulunmak için kanıtınız olmalı!

472
01:00:26,200 --> 01:00:28,030
2 hafta tatil yapın

473
01:00:28,240 --> 01:00:29,990
Sizi bu davaya götürüyorum!

474
01:00:45,360 --> 01:00:47,820
Senden şüphelenmek için nedenlerimiz vardı.

475
01:00:48,000 --> 01:00:51,230
Önceki geçmişinizi biliyorsunuz.

476
01:00:52,600 --> 01:00:54,310
Artık gidebilir miyim?

477
01:00:56,000 --> 01:00:58,761
Neden koşmaya başladın?
Memur sana açıkça durmanı mı söyledi?

478
01:01:00,240 --> 01:01:02,950
Bu ilk defa değil
Polis tarafından çerçevelendim

479
01:01:03,880 --> 01:01:07,500
Artık bu konuyu takip etmeyeceğim.
Bütün evraklarını imzalayacağım.

480
01:01:07,800 --> 01:01:09,590
Sen benim yeminli ifademi yaz.

481
01:01:14,360 --> 01:01:16,660
Şikayette bulunabilirsiniz.

482
01:01:21,040 --> 01:01:22,830
Elbette yapabilirim?

483
01:01:29,520 --> 01:01:30,790
Bir dakika bekle.

484
01:01:37,640 --> 01:01:40,160
Ne yapabiliriz?
Kaptana gerçek hikayeyi anlatalım!

485
01:01:40,280 --> 01:01:41,310
Tabii ki değil!

486
01:01:49,920 --> 01:01:51,270
Bu faydasız.

487
01:01:51,520 --> 01:01:55,060
O çok değişti! Bize yardım etmeyecek.

488
01:01:55,320 --> 01:01:57,190
O pislik Ting Zai'nin nerede olduğunu biliyor olmalı.

489
01:01:58,200 --> 01:02:00,230
Orospu çocuğu intikam için geri döndü.

490
01:02:00,800 --> 01:02:02,870
Yanlış bir şeyler var
Ping Che davası hakkında

491
01:02:03,680 --> 01:02:04,820
Ben hastaneye gideceğim.

492
01:02:05,040 --> 01:02:07,670
Cephaneliğe git ve silahları yükle!

493
01:02:18,120 --> 01:02:19,100
Ge yap.

494
01:02:19,400 --> 01:02:21,960
Naber Jeff, uzun zaman oldu.

495
01:02:22,160 --> 01:02:23,110
Nasılsınız arkadaşlar?

496
01:02:23,320 --> 01:02:24,270
Neredesin?

497
01:02:24,520 --> 01:02:27,230
Ben doğa ananın yanındayım.

498
01:02:27,440 --> 01:02:30,670
Siz her zaman
bana katılmana hoş geldin!

499
01:02:31,360 --> 01:02:32,830
Biz batırdık.

500
01:02:33,080 --> 01:02:35,510
Yarım yıl önceki dava,
hatırlıyor musun?

501
01:02:36,800 --> 01:02:38,110
Sorun ne?

502
01:02:39,360 --> 01:02:41,150
O dışarıda.

503
01:02:41,800 --> 01:02:44,230
Bizim için geliyor.

504
01:02:45,440 --> 01:02:47,230
Şimdi neler oluyor?

505
01:02:48,120 --> 01:02:51,550
Lao Guay'ın bütün ailesi öldü.
Ting Zai kayıp.

506
01:02:51,880 --> 01:02:53,950
Döndü!

507
01:02:54,640 --> 01:02:56,030
Dikkatli olmalısın.

508
01:05:11,800 --> 01:05:14,910
Kwok Wah, yola çıkıyorum
Queens Tepesi kavşağı.

509
01:05:15,320 --> 01:05:16,950
Benzin istasyonunun yolunu tuttu.

510
01:05:17,240 --> 01:05:18,710
Onu benzin istasyonunda kes.

511
01:05:18,960 --> 01:05:19,940
Durum ne olursa olsun...

512
01:05:21,040 --> 01:05:22,710
Bu gece ayrılamaz.

513
01:09:47,560 --> 01:09:53,110
5.Bölüm O anı gördüler
Tanrı ve Şeytan el sıkıştığında.

514
01:13:25,640 --> 01:13:29,030
Kavgamız burada sona eriyor.

515
01:13:30,040 --> 01:13:34,230
Eğer yaşıyorsan geri dön ve beni gör.

516
01:13:37,640 --> 01:13:45,640
Beş yıl sonra.

517
01:14:07,640 --> 01:14:11,420
Aşk! Tanrı'nın en güzel hediyesidir.

518
01:14:11,840 --> 01:14:14,950
Her şeyi iyileştirecek güce sahip
duygusal yaralar ve yaralar.

519
01:14:15,600 --> 01:14:18,160
Bir zamanlar kaybolmuş ve yaşamla ilgili hayaller içindeydi.

520
01:14:18,320 --> 01:14:21,430
Artık ömür boyu Bakan.

521
01:14:21,840 --> 01:14:26,110
Bir zamanlar açgözlü bir hayat alıcısıydı,
şimdi cömert bir yaşam gönüllüsü.

522
01:14:26,320 --> 01:14:30,100
Gösteri konuğumuz Bakan Du.

523
01:14:30,280 --> 01:14:31,390
Nasılsınız Sayın Bakanım?

524
01:14:31,560 --> 01:14:32,540
İyi, teşekkürler.

525
01:14:33,080 --> 01:14:36,510
Seni böyle bir işten emekli kılan şey nedir?
Polis teşkilatında kariyerini tamamladı.

526
01:14:36,760 --> 01:14:38,190
Ve hayatın gönüllüsü olun.

527
01:14:39,880 --> 01:14:41,310
Çok tuhaf olaylar gelişiyor.

528
01:14:41,880 --> 01:14:44,340
Bunun benim kaderim olduğunu söyleyebilirsin.

529
01:14:44,600 --> 01:14:46,350
Ya da gerçeklerden kaçıyorum diyebilirsiniz.

530
01:14:46,560 --> 01:14:50,260
Ama her zaman hayata vermenin önemli olduğunu hissettim
hayattan uzaklaşmaktan daha iyidir.

531
01:14:50,840 --> 01:14:54,310
Affetmek cezalandırmaktan daha iyidir.

532
01:14:56,080 --> 01:15:00,070
Beş yıl önce bir şey oldu

533
01:15:01,400 --> 01:15:06,390
Bütün ekibimi kaybettim.

534
01:15:06,640 --> 01:15:08,590
Bu intikamdı.

535
01:15:08,800 --> 01:15:10,750
Emekliliğimin üzerinden çok zaman geçmedi.

536
01:15:11,640 --> 01:15:14,710
Bir gece çocuklardan biri beni aradı.

537
01:15:15,320 --> 01:15:19,020
Bana bir mahkum olduğunu söyledi
serbest bırakılmıştı

538
01:15:19,440 --> 01:15:21,350
ve bizi teker teker avlıyordu.

539
01:15:21,760 --> 01:15:24,950
Bunu duyduğumda,
İçimde bir öfke hissettim

540
01:15:25,600 --> 01:15:27,710
İntikam almak istedim.

541
01:15:28,240 --> 01:15:30,750
Haydi ve getir!

542
01:15:31,600 --> 01:15:36,110
Telefonu kapattıktan sonra bir yarış hissi hissettim

543
01:15:36,640 --> 01:15:38,630
Korkmuştum!

544
01:15:39,000 --> 01:15:43,070
Kendime orada olduğunu söyledim
korkulacak bir şey yok.

545
01:15:44,040 --> 01:15:46,201
Nasıl olabilirim? ben de bulundum
20 yılı aşkın süredir kuvvet

546
01:15:46,840 --> 01:15:48,710
Hiç böyle hissetmemiştim.

547
01:15:49,160 --> 01:15:51,190
Dayanılmazdı

548
01:15:52,320 --> 01:15:56,710
Bir kilise buldum.

549
01:15:56,880 --> 01:15:59,070
Şimdi rehabilitasyon merkezi

550
01:15:59,280 --> 01:16:01,190
Meryem heykelinin yanına koştum.

551
01:16:01,400 --> 01:16:03,780
Ve adalet için yalvardı!

552
01:16:04,200 --> 01:16:06,320
Karşılığında kutsal olanı takip ederdim
Sonsuza dek anne!

553
01:16:09,280 --> 01:16:12,030
Peki bakan adaleti sağladınız mı?
arıyordun?

554
01:16:15,000 --> 01:16:17,910
Tüm güçlüler gizemli yollarla çalışır.

555
01:16:18,120 --> 01:16:21,790
Affetmek başlangıçtır

556
01:16:22,240 --> 01:16:24,390
Allah onu affetti

557
01:16:25,640 --> 01:16:29,150
anlamadığıma pişman oldum

558
01:16:29,640 --> 01:16:32,200
Tanrı beni bağışladı.

559
01:16:32,560 --> 01:16:36,340
Toplumda Kanun ilgilenecek
insanlar böyle.

560
01:16:36,920 --> 01:16:37,980
Bu doğru.

561
01:17:17,920 --> 01:17:23,430
Bitiş Sonun başlangıcını gördüler.
El sıkışmak ve öldürmek.

562
01:18:06,440 --> 01:18:08,390
Kimi aradığınızı sorabilir miyim?

563
01:18:14,640 --> 01:18:16,310
Prensip Do'yu arıyorum.

564
01:18:29,120 --> 01:18:30,830
Deneyebilir miyim?

565
01:18:31,040 --> 01:18:33,500
Yeterince güçlü olduğundan eminsin.

566
01:18:33,800 --> 01:18:35,630
Kolunu kırma.

567
01:18:37,960 --> 01:18:39,070
Gelmek.

568
01:18:41,160 --> 01:18:43,950
Burada.

569
01:18:44,840 --> 01:18:47,990
Tüm gücünüzü kullanın! Dikkatlice hedef alın!

570
01:18:49,040 --> 01:18:51,600
Kaldırmak!

571
01:18:52,160 --> 01:18:53,070
Kesmek!

572
01:19:25,080 --> 01:19:27,990
Tamam çocuklar, herkes dinlensin.

573
01:19:28,640 --> 01:19:31,990
İyi günler Prensip Do.

574
01:19:32,240 --> 01:19:33,710
Tünaydın.

575
01:19:36,560 --> 01:19:39,150
Sipariş ver, sipariş ver.

576
01:20:24,600 --> 01:20:26,030
Kahve?

577
01:20:39,680 --> 01:20:41,230
Kaç şeker?

578
01:20:42,040 --> 01:20:43,870
kahve içmem

579
01:20:50,600 --> 01:20:51,820
2 topaklar mı?

580
01:20:53,760 --> 01:20:55,550
2 parça mükemmel.

581
01:21:02,400 --> 01:21:03,750
lütfen

582
01:21:10,080 --> 01:21:12,750
seni zaten affettim

583
01:21:16,640 --> 01:21:18,990
Senin için dua bile ettim.

584
01:22:13,200 --> 01:22:16,150
Kavgamız burada sona eriyor.

585
01:22:19,720 --> 01:22:21,510
Kendiniz için dua edin!

586
01:25:46,440 --> 01:25:54,440
Bu kadar eksiksiz bir intikam yoktur
bağışlama - Josh Billings, mizah yazarı